Warum? Keinerlei Grund ersichtlich.
Und wie stelle ich das ab?
Hat sich glücklicherweise beheben lassen. Nachdem wegen völliger Unkenntnis der türkischen Sprache Mailstore für mich nicht mehr bedienbar war, habe ich die türkische dll umbenannt. Daraufhin startete Mailstore in Englisch. Hier konnte ich sehen, dass ein Update anstand und das hat dann das Problem behoben.
Unklar ist aber nach wie vor, warum ungefragt und ohne jede Einwirkung auf das Programm plötzlich die Sprache gewechselt wurde.