Nach dem Öffnen von Mailstore Home werden im „Eigenen Archive“ meine Thunderbird Lokale Ordner angezeigt. In der Ordnerstruktur darunter fehlen diverse Unterordner (für mich keinem logischen Zusammenhang/Grund folgend). Woran kann das liegen? Die Eigenschaften der fehlenden Ordner unterscheiden sich in keinster Weise von denen der Ordner, die in Mailstore Home angezeigt werden.
Nach Neustart des Rechners hat sich das Problem erledigt.