Guck doch einfach mal die bereits offenen Posts zu o365 hier im Forum an.
Wie z.B. O365 Authentifizierung Fehlgeschlagen - #13 von Tim
Leider geht MailStore davon aus, dass kein Privatanwender (mit MS Home) ein o365-Konto nutzt 
Können wir nur hoffen, dass es bald mit einem Update kommt.