Hallo @TheRealRalf,
entschuldige die späte Antwort.
Sofern Windows Defender nur die temporär heruntergeladenen Bestandteile einer Mail in Quarantäne verschoben hat, wären diese nicht archiviert worden und es wäre nicht zu dem obigen fehler gekommen.
Vielmehr ist zu vermuten, dass z.B. eine Antivirus-/Security-Lösung die Archivcontainerdateien selbst einmal blockiert hat, sodass dann das Schreiben von Inhalten nur teilweise erfolgreich war.
Da die Containerdateien verschlüsselte Datenbankteile sind, die sich eh nicht von AV-Lösungen lesen lassen, und in diesen auch kein gefährlicher Code ausgeführt, sondern höchstens unbehandelt abgelegt wird, empfehlen wir, den Standort des Archivs komplett von Scans (geplant und „on-access“) auszuklammern („Ausnahmen“ definieren) - dies wäre in den meisten Fällen „C:\users\IHR_NAME\documents\MailStore Home“, sofern nicht manuell geändert.
Zur Reparatur empfehle ich, das Archiv kurzfristig komplett signiert zu exportieren und dann in ein neues, leeres Archiv wieder zu importieren. Fehlerhafte Einträge würden dann übersprungen, das neue Archiv wäre dann ohne Fehleinträge.
In folgendem Thread wurde dies bereits einmal beschrieben: